高手帮忙用国语把周华健的<难念的经>给我注释一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 04:51:33
我不懂粤语但很喜欢这首歌,想请高手用国语把歌词的粤语发音帮我"翻译"过来让我可以自己唱.谢谢了

我试试吧 呵呵
在此先向林夕先生道歉了
我的本意也是宣传你的作品啊

修尼诺王凤冈信给 乃耕则耕法纳木率
怕鸿运伪军烟云岁 为谈森喜饿诺作没
在内诺泰坦港联赛 怪该给总送推米雷
回购一推贼僧要赛 违背和耐用都做每
阿 虽不得崔册艘岁 阿 多报亏此类的扬威
阿 做不得色兴队推 阿 蔡亚僧才不拖则多囊台
通风王有赠柳亚美册防盲 西三缸会擦薛更亚美最王
年发把狗平仄萨斯引擎康 平仄狼烟有百倍诺情洒把农丰
听阔阔岁茫茫港穗通红 则萨公共随座座修泽当忙
唐风雅亏皮作喏欧女亲从买总

这种事 以前真没干过
出于对金老的无限尊敬 和对林夕先生的无限仰慕
关于这两个人的作品的问题
我不能不回答的
绝世经典的歌 内涵禅理
林夕的词 看多了受不了的
本人废话太多了 反正 完成任务 楼主收着吧
关于林夕的歌词 金庸的小说有关的问题 都可以问我~

笑你我枉花光心计
爱竞逐镜花那美丽
怕幸运会转眼远逝
为贪嗔喜恶怒着迷
责你我太贪功恋势
怪大地众生太美丽
悔旧日太执信约誓
为悲欢哀怨妒着迷
啊~啊~ 舍不得璀灿俗世
啊~啊~ 躲不开痴恋的欣慰
啊~啊~ 找不到色相代替
啊~啊~ 参一生参不透这条难题
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬
--------------------我中学最喜欢唱的歌

这是歌词,不是广东话的译音
我也会说广东话,可是不知道怎么译出来,我只会唱!!
呵呵
你最好去买本广东话的书来学学看,里面有译音的
一个一个抄下来,再组成这首歌就好的

就是楼上的,很正确啊,这个我也很喜欢